I would rather be a poor man in a garret with plenty of good books to read than a king who did not loved reading.

The most appropriate phrase to replace the phrase given in bold is “who did not love”. It is to be noted that after ’did’ we always use the first form of the verb i.e. V1. Since option 2 is in the precise grammatical syntax, it becomes the most suitable answer choice.