They feared to spare him lest he would report the matter to the king.

The most appropriate phrase to replace the incorrect bold phrase in the sentence is “lest he should report”. It is to be noted that ’lest’ is followed by ’should’ and not ’would’. Therefore, option 2 becomes the most suitable answer choice.